铃木忠志两部作品登台国家大剧院(图)

助力国际戏剧季 与中国戏剧家畅谈古今

本报讯（记者  郭佳）6月22日至29日，享誉世界剧坛的日本戏剧导演铃木忠志，携《特洛伊女人》和《酒神狄俄尼索斯》登台国家大剧院参演国际戏剧季。演出前，他与国家大剧院戏剧艺术总监徐晓钟、著名戏剧导演李六乙以及青年导演黄盈参与了本届国际戏剧季的主题对话活动，就东西方戏剧交流等话题进行了探讨。

2017国家大剧院国际戏剧季围绕“东西对话·精彩汇剧”的主题邀请著名戏剧导演、戏剧评论家等业界专家围绕参演剧目进行一系列对谈活动，深入探讨戏剧艺术在当代的创作、创新和发展。国家大剧院戏剧艺术总监徐晓钟与铃木忠志可谓“旧相识”，他们共同参与创办了BeSe To戏剧节，极力推动东方戏剧的全面发展。徐晓钟介绍说：“我非常有幸能多次到他的‘根据地’日本富山县利贺村，近距离观摩铃木演员训练法。铃木先生在他的文选里说：‘我的理想是创造一朵永久的花，造一座衔接经典和当代的桥梁，用戏剧照亮我们的时代问题，这是当代戏剧导演的使命’。”

青年导演黄盈的作品《麦克白》曾由铃木忠志推荐参演首届国际戏剧季，而剧中的主演田冲、张天都已是铃木利贺剧团的成员。在与黄盈的交流中，铃木忠志谈到了引起世界关注的“铃木训练法”。他说道：“对于所有戏剧人来说，大家都在考虑应该做什么样的戏剧。我首先关注的是做戏剧的方法，什么样的戏剧人来做这些作品。我近来和中国戏剧人接触很多，我觉得中国一定会出现解决这些问题的优秀戏剧人。”另一位参与对谈活动的则是在今年年初执导了国家大剧院制作莎士比亚话剧《李尔王》的导演李六乙。他曾亲赴利贺剧团执导排练，同时也对西方经典戏剧的排演有着丰富经验，他就当代视角如何演绎西方经典作品等问题与铃木忠志进行了交流。“其实大家谈得最多的就是铃木训练法，他一直用一种特别科学的方法来训练演员。无论东西方，其实无论你有多好的理念，最后落实到实践都需要方法论来体现。这种方法的建立无疑是非常重要的，而这里还存在着从技术到艺术的升华，这种升华就是他舞台上所呈现出来的艺术表达。”

据悉，此次亮相的《特洛伊女人》是铃木忠志早期作品，他说：“在众多的古希腊悲剧中，这是少见的戏剧性较弱的作品。其中最关键的戏剧事件是特洛伊城的沦陷。该剧描绘了幸存妇女在战后等待着沦陷，借此来揭示无论是东方还是西方，普通百姓在战争浩劫中的不幸。”而《酒神狄俄尼索斯》则围绕因阻止狄俄尼索斯教在忒拜城的传播，彭透斯一家被残忍毁灭的剧情，阐发出对理性、本能、政治、宗教等严肃议题的思考，是铃木忠志的代表作之一，国际关注度极高。