“全男班”《第十二夜》俄式风情再现莎翁名作

北京商报讯（记者 卢扬 王嘉敏）俄罗斯契诃夫国际戏剧节制作的俄语莎剧《第十二夜》日前亮相国家大剧院戏剧场。作为2017国家大剧院国际戏剧季“西方精粹”板块的8月“重头戏”，《第十二夜》以“全男班”、“全俄语”的方式对莎士比亚经典做出了新的诠释和演绎，不仅保留了莎士比亚喜剧中原汁原味的幽默与诙谐，同时在演员表演、舞美布景上都增添了新的亮点，让观众在这部400年前的喜剧中找到共鸣与欢乐、体悟与思考。

作为莎士比亚的喜剧名作，《第十二夜》以多位主角的爱情关系为主轴，围绕爱情所展现的情节线索，引发出一连串错点鸳鸯谱的奇遇与爱恋。整部剧明快有趣，以“巧合”弥补“巧合”，结构精致节奏紧凑。本剧以现代手法编导，融合浓厚的俄罗斯文化情调，穿插音乐舞蹈元素，并运用英式极简、风格化的场景及灯光设计，重新诠释了一代文豪莎士比亚的爱情狂想曲。该剧重磅邀请了三度荣获英国奥立佛金奖的英国导演迪肯·唐纳伦执导，他凭借这部剧一举获得了俄罗斯最具权威的表演艺术奖项“金面具奖”最佳导演奖。