一首民歌演化成一部歌剧

本报讯（实习记者高倩）“青线线（那个）蓝线线，蓝格英英（的）彩，生下一个兰花花，实实的爱死人……”从上世纪三十年代起，一首《兰花花》传唱至今，几十年来已成为中国人最耳熟能详的陕北民歌之一。10月1日至5日，以民歌《兰花花》为蓝本的同名原创歌剧将在国家大剧院首次与观众见面。

从2011年项目启动开始，6年的时间中，大剧院举办剧本创作会二十余次，光是剧本就先后修改了七稿，音乐试听会也举行了十几场。不同于大多数以文学名著或历史事件剧为文学依托的歌剧，《兰花花》的主要灵感源自一首民歌，这给整部歌剧的创作带来了很大的难度。怎么才能把一首歌改写成一部剧呢？为此，编剧赵大鸣充分挖掘了《兰花花》的歌词，为歌剧创造了一系列有血有肉的人物群像。他没有刻意拔高“兰花花”的角色立意，而是将她塑造为黄土高原上一个充满生命力、真实朴素的“原生态”的人物；剧中的“反派”周老爷也不是一坏到底，他同样有着内心不为人知的挣扎。正如赵大鸣所言，“每个人其实都在与命运做艰难的抗争，甚至是殊死的搏斗，这便是人生的悲喜剧，也是戏剧人物的性格魅力所在。”

在音乐方面，著名作曲家张千一将传统的中国本土特色与西方大歌剧的创作标准相结合，既体现出“中国风格”，又符合了“国际标准”，“希望这个‘孩子’可以得到各种肤色人种的认可，把中国的文化传播到世界。”张千一说道。但他同时也透露，除了《兰花花》，在编曲中他没有再使用任何一首完整的陕北民歌。“如果放太多民歌，从头听到尾，还看不看人物了？”

担任本剧导演的陈薪伊是地道的陕西人，从小就对《兰花花》饱含深厚情怀的她为这部剧写了厚厚几本创作手记，而她的把关，无疑将使《兰花花》浓郁的陕北风情表现得淋漓尽致。

此外，该剧的舞美霍廷霄、服装设计陈同勋、造型设计陈敏正可谓是当今影视界最具影响力的设计师团队。霍廷霄曾与张艺谋、陈凯歌等导演合作，《英雄》里漫天狂卷的黄叶、《十面埋伏》里云蒸霞蔚的竹林戏、《满城尽带黄金甲》里浓烈肃杀的菊花皆出自他手；陈同勋为电影《梅兰芳》、电视剧《甄嬛传》《芈月传》《京华烟云》《乔家大院》等担纲过服装设计；《甄嬛传》《闯关东》等作品中的人物造型都是陈敏正一手打造的，而他同时也在2008年北京奥运会中任首席造型设计。三人此次在歌剧舞台上的强强联手，将十分令人期待。

据介绍，歌剧《兰花花》的首轮演出将由著名指挥家张国勇执棒。届时，赵丽丽、李欣、李欣桐、关致京、扣京等歌唱家将共同唱响这首陕北民歌的动人旋律。

J267 王小京摄