严肃导演放飞古希腊经典喜剧《鸟》

  • 2018-04-21 09:22:14
  • 北京日报

夜莺舞姿曼妙,琴音悠扬婉转,戴胜鸟转圈走路的样子像极了传统戏曲中的丑角……国家大剧院最新制作剧目——古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》近日在舞美绘景间展示了两段“云中布谷城”发生的小故事,现场的观众得以一窥全剧有趣的风格。

《鸟》是国家大剧院制作的第80部剧目,也是唯一一部古希腊戏剧作品,由著名导演罗锦鳞和女儿罗彤联合执导。作为“喜剧之父”阿里斯托芬的代表作,《鸟》是一部以神话幻想为题材的喜剧,有着简洁、夸张、幽默、机智、滑稽和讽刺的风格,对后世喜剧影响深远。阿里斯托芬通过“鸟”这个载体,向世人宣扬了对原始农耕社会的向往,鞭笞了“文明世界”里的贪婪与腐败,甚至调侃了所谓的天神。虽然是两千多年前的作品,但今天依然有着现实意义。

在罗彤看来,这部戏与中国传统文化亦有相通之处,“阿里斯托芬的浪漫在于,他最终让人与鸟融为一体。这是人与鸟的和解,更是人与自然的和解,就连天神也不得不屈服于这伟大的力量。而这种力量,正是我们东方认知世界里‘天人合一’的最高境界。”

古希腊戏剧更为人熟悉的是悲剧,喜剧则很少见诸于舞台。罗锦鳞说,上一次国内演古希腊喜剧还是11年前他在外地执导的一部戏。从古希腊到现在,许多人都觉得悲剧更高级。但罗锦鳞认为,“其实喜剧更难演,喜剧表演中的荒诞与夸张,需要演员有高度的信念感,才能认认真真地演出夸张的戏份。”而在《鸟》中,许多演员还要面临另一个难题,如何在舞台上展现鸟的形态。让导演敬佩的是,国家大剧院戏剧演员队的演员们,白天在另一个剧组排一整天的戏,晚上又继续挑战高难度——开始《鸟》的排练,却没有一个人喊苦喊累。“因为他们是真正的热爱戏剧事业。”罗锦鳞说。

让罗锦鳞担心的是,他平时是一个很严肃的人,不知道最终能不能将这种幽默感传递给观众。从展示片段来看,幽默似乎并不是问题。原著中诗化台词依然保留,同时又有许多台词被转化为现代语汇。演员的台词既有抒情诗,又有现代人喜欢的说唱,一个个“包袱”抛出来,让观众会心一笑。据悉,该剧将于4月26日至5月2日在国家大剧院小剧场上演。

  • 编辑:崔翠
原创声明:本文是北京旅游网原创文章,其最终版权仍归北京旅游网所有,转载请注明来自北京旅游网

征文启事

为能让网友分享自己美好旅途,记录旅途美好回忆,北京旅游网特面向全球网友公开征集文旅类稿件。范围涵括吃喝玩乐游购娱展演等属于文旅范畴的内容均可,形式图文、视频均可。

稿件必须原创。稿件一经采用,即有机会获得景区门票、精美礼品,更有机会参与北京旅游网年终盛典活动。

投稿邮箱:tougao@visitbeijing.com.cn

咨询QQ:490768046

北京旅游网京ICP备17049735号-1京公网安备 11010502035003号

版权所有:北京市文化和旅游局宣传中心(北京市旅游运行监测中心)