路牌变专业！东坝中路的“DONGBA Middle LU”更正了

东坝中路更换前存在中英文混搭现象，东西白、南北绿的路牌原本是提供定位、导向的工具，但因拼写混搭等问题，却让出行的市民看得晕头转向。

日前，市民胡先生乘公交车经过东坝中路，道路上的路牌引起了他的注意。“路牌上，东坝中路竟然翻译成了DONGBA Middle LU。这拼音和英文的混搭，真让外国人看不明白。”胡先生说，“既然是路牌，就应该简单明了，不管是用英语还是汉语拼音，标注方式应该统一，不然让人不明所以。”日常出行中，胡先生还发现，不少路牌已经污损，上面的字迹都看不清了。

近日，记者来到东坝中路，发现存在问题的路牌已被撤换，3公里的道路上竖立起了新更换的路牌，其中“东坝中路”的翻译已经改为“DONGBA ZHONGLU”，全部是汉语拼音。新更换的路牌比老式的更厚，牌子上的字体也更大。

其他路名中含有“中路”或“中街”的道路路牌，是否也存在类似的问题呢？记者又先后走访了幸福村中路、团结湖中路、八棵杨中街等地，发现这些路牌已全部换新，而且标注均为汉语拼音。此外，记者又探访了路名中包含“东、西、南、北”的多条道路也未发现拼写混搭现象，而且大部分道路的路牌是更新过的。

■回应

记者从朝阳区交通委了解到，朝阳区区属道路的路牌很多已经服役数年以上。工作人员说：“通过日常的巡护和居民的反映，我们也发现有些路牌存在拼音格式不统一、路牌板面破损等问题，于是从年初开始就陆续更换，截止到5月26日，已经维修养护路牌200余块。下一步我们将继续巡查，逐步统一区属路牌样式规范。”