古希腊喜剧《鸟》破壳起飞

国家大剧院新制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》破壳而出，于4月26日在国家大剧院小剧场首次与观众见面。《鸟》是国家大剧院首次排演的古希腊戏剧作品，由著名戏剧导演、戏剧教育家罗锦鳞和长期从事古希腊戏剧研究的女儿罗彤联袂指导，并携手国家大剧院戏剧演员队进行演绎。

简约大气的舞台微微翘起两个边角，似一张方羽飘曳在空中。舞台正中央，矗立着古希腊“喜剧之父”阿里斯托芬的头像剪影，阿里斯托芬头顶上有两只鸟停留暂靠，提醒着到场观众好戏即将开场。两声突兀的鸟叫声后，由王浩伟和吴嵩饰演的两个雅典“背包客”，皮斯赛泰洛斯（阿皮）与埃福埃尔皮德斯（来福），气喘吁吁地跑上台来。两人厌倦了雅典城邦生活中那些不厌其烦的诉讼以及各种苛捐杂税，听信鸟市中卖鸟人的鬼话，分别买了一只乌鸦和喜鹊带路，去寻找传说中头顶三根羽毛的戴胜鸟，让它为二人指引出能让他们安静生活的乐土。由董汶亮饰演的戴胜鸟原本是古希腊神话中的人物，名叫特柔斯，因犯错被宙斯处罚变成了鸟，所以它既通晓人类的事情，又了解鸟类的习俗。戴胜向两人推荐了很多地方，都没有令两人满意。阿皮灵机一动，向戴胜献策，说鸟类处在人类和天神的中间，如果鸟类在自己的领地里建造一个城邦，就可以阻断人类与天神的交往，而人类向天神献祭时烤肉的香气就不会升上天空，天神就会因挨饿而求饶，向鸟类称臣。戴胜欣喜接受了这个建议，召集众鸟前来议事。

伴随着欢快的音乐与鸟群的鸣叫，由国家大剧院戏剧演员队演员饰演的歌队角色华丽登场，他们身着黑色衣裤，手执两根长长的翎羽，每人五颜六色的鸟类头饰与披肩羽毛，配合着不同的鸟类形态动作，瞬间将观众带入到色彩缤纷的鸟类世界。群鸟被巧舌如簧的阿皮说动，在来福身体力行的带领下修建起属于鸟类的城邦“云中布谷城”。可建城的过程并不一帆风顺，“云中布谷城”中来了很多不速之客。由柳文伊、赵岭、于梦潮、罗巍四人，一人分饰多角轮番上场。外表娇滴滴的霓虹女神发着天神的震怒，表达对鸟儿行径的不满；诗人假借缪斯女神的名义卖弄文辞、歌功颂德；号称人民选举出来的监视员巧言令色、耀武扬威；而卖法令的人售卖五花八门的律法条令，索求恩惠；行径鬼祟的普罗米修斯向鸟族告密，传来天神即将妥协的利好消息；“鸟控”的人类对“云中布谷城”趋之若鹜，纷纷前来讨要翅膀；天神的使者们波赛冬、赫拉克勒斯及特里瓦洛斯也来到了鸟的领地。阿皮趁机谈判要求宙斯交回统治权，还要求把掌管着宙斯雷电的女神瓦希丽娅嫁给他。刚开始，神使们还摆着天神的架子不同意，可饥肠辘辘的肚子出卖了他们贪婪的本性，不得不同意鸟儿们所有的要求。欢乐的婚礼在林间举行，阿皮获封为“云中布谷城”的国王，与所有寓言故事的结尾一样，最终与鸟儿们过着幸福的劳作生活。

剧作家李宝群这样推荐该剧：“《鸟》剧是古希腊喜剧的代表作，充满了对现世的批判与讥讽，又洋溢着纯美的诗意和飞扬的想像力，剧作幽默谐趣，喜剧特色鲜明。鸟的世界斑斓瑰丽，鸟的国度寓意深藏。《鸟》剧国内鲜少排演，我看戏多年，从没看过，一直深感遗憾，这次终于可以一睹其风采了，《鸟》剧飞至正当其时。”导演陈薪伊也称：“《鸟》的演剧中有着独具特色的肢体语言和喜剧风格，会使这部戏有着很强的观赏性。‘80后’艺术家罗锦鳞与罗彤组成‘父女档’，以当代人的视角解读2000余年前的古老文本，并联手年轻的国家大剧院戏剧演员队，为中国的戏剧舞台献上一部全新的青春版古希腊喜剧。”

北京商报记者 卢扬 王嘉敏