唐山方言例谈：框 外

把自己不当成外人或所表示说的话不过分、不出格，用唐山话说就是不框外。例如：“别把好心当成驴肝肺，因为不框外我才来劝说你几句，换了别人谁管这闲事儿！”“我也没说什么框外的话呀，他居然生气了！”“框外”，顾名思义就是“框框”之外。对于“框”，《中华大字典》有几种解释：1.嵌在墙上为安装门窗用的架子，如“门框”。2.镶在器物的外围有支撑作用或保护作用的东西，如“框子”“镜框儿”。3.周围的圈儿。4.在文字、图片的周围加上线条，如“把这两个字框起来”。5.限制，约束，如“别框得太死”。很显然，唐山方言中的“框外”的“框”用的是第三和第五义项。第三义项把“框”比喻成“周围的圈儿”，依此，“圈儿”里的人要么是亲朋，要么是好友，当然就是“自己人”，比如说“朋友圈儿”、“好友圈儿”“微信圈儿”等等，就是这个意思。反向理解，“框外”就是“圈儿外”，“框外”的人就是与自己关系较为疏远的人。例如：“咱俩是啥关系呀，哥们之间别这么框外！”是说俩人关系挺铁，有事不要客气。这里的“框外”与“见外”同义。第五义项实际是第二义项的比喻义。把器物镶起来需要用“框”加以固定、支撑或保护，这就有了“限制”和“约束”的含义。“框”确定了事物所处的范围，事物超出了这个范围而出了“框”，就是“框外”。如果把“框”比作范围、规则或道理的话，那么，“框外”就是违反规则，不合道理。例如：“听起来可能不中听，可我没说一句框外话！”意思是说话虽刺耳，但所言有理。这个意义的“框外”，与“出格儿”“出圈儿”等是近义词。

生活中，不“框外”的人之间，偶尔说几句“框外”的话，对方可能会宽容谅解；和“框外”人千万不要说“框外”的话，弄不好是要打架的。