唐山方言：归位

对于“归位”一词，大多数的词典还未收录。《现代汉语规范词典》对这个词儿的解释是：“回归到原来或应在的位置。”例如：“报刊阅读后，请予归位。”“挪用的公款必须立即归位。”“开学了，学生们都归位了，可一些人的心还没有归位。”在唐山方言中，“归位”还有另外一个意思，那就是死亡。记得小时候我对同族的大爷说，过不了几年村里就能安电灯装电话了，大爷摇摇头说：“你们能赶上，我们这个岁数的人那时早该归位了。”听单田芳的评书，也长能听到“归位”这个词儿，如《白眉大侠》，里面的有个丑角儿人物房书安，当他和对手打斗厮杀而不敌对手时，常常会大喊大叫：“快来救我呀，来晚了我可就要归位啦！”他所说的“归位”，就是要被敌手杀死的意思。

“归位”的死亡义，源于神话传说。明代许仲琳的《封神演义》（又称《封神榜》）就是一部写“众神归位”的神话小说。全书内容依托灭商兴周的历史背景，以武王伐纣为时空线索，从女娲降香开书，到姜子牙封三百六十五位正神结束。书中大量地描写了众神斗阵斗法的情节，不管哪一方被杀，都写有“一道灵魂往封神台来”“一魂已入封神台去了”“一点灵魂往封神台来”等字样，意思是肉身已死，灵魂上天。人们所熟知的如，张桂芳“归位”后被封为丧门星，吕岳被封为瘟神，赵公明被封为财神等，都是死后“归位”。因死后才能“归位”，因而“归位”也就代表了死亡的意思。

后来，“归位”成为中国传统小说戏曲中写到重要人物离世时的一个代用词。有一出京剧《洪羊洞》，也作《孟良盗骨》，还一个名称就是《三星归位》。剧情是：

杨延昭命孟良往辽邦洪洋洞盗取杨继业骸骨，焦赞暗随，因洞内黑暗，孟良误以焦赞为敌将，用斧将其劈死，发现后哀悔不已，以遗骨交老军送回，自刎洞外。杨延昭闻耗，惊痛呕血，病势益重，与八贤王及母、妻诀别而死。传说杨六郎是白虎星，孟良、焦赞是什么星记不清了，这些不同一般凡人的“星宿”悲壮地死去，人们都称之为“归位”。因此，把这个故事名为“三星归位”，更增加了剧情的神话色彩。