隐匿于北京古老胡同的心脏地带，TRB Hutong 是一家由Ignace Lecleir先生创立并所有的米其林星级餐厅，在这里，精致美食与历史、优雅和创新相遇。这家餐厅坐落在一座经过精心修复的、拥有数百年历史的庙宇内，将现代法国美食与世界级的款待服务完美融合，可口的美食搭配优雅的环境，将为您提供一场无与伦比的美食之旅。
Tucked away in the heart of Beijing’s ancient hutongs, TRB Hutong is a Michelin-starred restaurant founded and owned by Ignace Lecleir, where fine dining meets history, elegance, and innovation. Set within a beautifully restored centuries-old temple, this sophisticated venue offers an unparalleled gastronomic journey, blending contemporary French cuisine with world-class hospitality.
在成为TRB Hutong之前，这个院落原本是明朝时期的皇家经卷印刷厂，后来此地成为了嵩祝寺，一个重要的藏传佛教寺院。1949年之后，它被改造为一家电视机厂，然后在2012年经历了一次获得联合国教科文组织认可的修复工程，最终蜕变为东景缘。
Before being TRB Hutong, the courtyard was originally a Royal Sutra Printing Factory in the Ming Dynasty, the site later became Songzhu Temple, a key Tibetan Buddhist complex. After 1949, it was repurposed as a television factory before undergoing a UNESCO-recognized restoration in 2012, emerging as Dongjingyuan.
如今，TRB Hutong坐落在这个历史悠久的场所内，将传统与现代精致风格和谐融合。其宁静的院落、拱形天花板和柔和的灯光营造出一种私密的遁世之感，让每一次用餐体验都显得既独特又永恒。内部装饰简约而精致，展现了一种低调的优雅，增强了空间本身的自然美感。宽大的窗户和开放的院落提供了经典的胡同景观，使客人在享受卓越美食体验的同时，也能无缝地感受到老北京丰富历史。
Now home to TRB Hutong, this historic venue offers a harmonious blend of heritage and sophistication. Its serene courtyards, arched ceilings, and soft lighting create an intimate escape, where every dining experience feels both exclusive and timeless. The interior reflects an understated elegance, with a minimalist yet refined décor that enhances the natural beauty of the space. Large windows and open courtyards provide classic hutong views, seamlessly connecting guests to the rich history of old Beijing while indulging in an exceptional gastronomy experience.
TRB Hutong的高标准烹饪团队由西班牙名厨Lucas Garigliano领衔，他以大胆、富有表现力的风味而闻名，并致力于追求卓越。他的菜单颂扬了当代法国美食的精髓，融入了最优质的时令食材，每一道菜都经过精心制作，旨在给食客带来惊喜和愉悦。配合TRB团队无可挑剔的服务，从精致的开胃小吃到完美摆盘的主菜，再到诱人的甜点，每一顿饭都像是一场味觉交响乐，确保食客获得既精致又难忘的用餐体验。
Chef Lucas Garigliano, a Spanish talent renowned for his bold, expressive flavors, leads TRB Hutong’s high-standard culinary team with a commitment to excellence. His menu celebrates the essence of contemporary French cuisine, infused with the finest seasonal ingredients, each dish meticulously crafted to surprise and delight the senses. Paired with the impeccable service of TRB team, every meal unfolds as a symphony of flavors—from delicate amuse-bouches to impeccably plated main courses and indulgent desserts — ensuring a dining experience that is both refined and unforgettable.
对于那些希望在精致而富有历史底蕴的环境中享受米其林星级美食之旅的食客来说，TRB Hutong是体验高端法国美食和无可比拟服务的终极目的地。期待您的预订，感受沉浸在每一个细节都尽善尽美的用餐体验中。
For those seeking a Michelin-starred journey in a sophisticated, historic setting, TRB Hutong is the ultimate destination of elevated French cuisine and unparalleled service. Book your table and immerse yourself in a dining experience where every detail is crafted to perfection.
信息
Information
周一至周日 Monday to Sunday
午餐 Lunch 11:30-14:30
晚餐 Dinner 17:30- 22:00
北京市东城区沙滩北街23号
No. 23, Shatanbeijie, Dongcheng District, Beijing
WeChat ID：TRB_Reservation
京公网安备 11010502035003号