唐山方言：经 佑

“经佑”是一个适用范围较广的方言词。《四川方言词语考释》中收了“经佑”一词，义为“照料”，并列举了两个例子。①“遂教他如何经佑，如何上草，几时喂水，几时澡。”（《跻春台》卷二《白玉扇》）②“母猪过门坎，经忧（佑）肚皮。”（《蜀籁》卷三）《关东方言词汇》中也收了“经佑”一词，义为“照料，管理”。例如：“他专心致志地把大黑白经佑。”（《阿萨》，载《辽宁文艺》1973年第8期）《汉语方言常用词词典》中也收了“经佑”，释义为“四川方言，照料；伺候”。例如：我跟你说，你经佑的那条大水牛，每天早晚我都在牵赶，长得油光水滑的。（《四川日报》1973.4.8）王二娘是个喂鸡能手，因为经佑得法，鸡肥蛋多。（《四川日报》1973.8.12）黄太太一面经佑两个孩子吃饭，给他们捡菜，不许他们乱动筷子。（李劼人《大波》）《汉语方言常用词词典》认为“经佑”是四川方言，可“关东”人也这么说。在唐山，“经佑”也是一个常用词。与其他地方不同的是，“佑”字在唐山话中读轻声，“经佑”读作“jīnɡyou”。《汉语大字典》解释“经”就是“治理；管理”的意思。《康熙字典》对“佑”的解释有“云九切，音有。佐助也。”《汉语大字典》对“佑”的解释有“泛指辅助，帮助”。可见，无论是四川、关东还是在唐山，“经佑”的基本义是管理、经营、照料。例如：“俗话说‘一亩园十亩田’，经佑菜园儿要比种庄稼费心费力多了。”又如：“我实在是力不从心了，这个厂子就给你经佑吧！”再如：“孩子连件儿像样的衣裳都穿不上，这个家你是咋儿经佑的？”

唐山人说“经佑”，还有抚养、拉扯（孩子）的意思。例如：“你妈妈经佑你们哥儿几个，可吃了大苦了，你们长大了可要好好孝顺她呀！”这里的“抚养、拉扯”，自然也含有“管理照料”的意思，在“抚养”的过程，就是管理照料的过程。在这个意义上，“经佑”只用于长辈对晚辈的养育管理，不能用于晚辈对长辈的看护照料。比如，我们可以说“经佑孩子”，一般不说“经佑老人”。