“全球伦理可借鉴中国文化传统”

北京晨报讯（记者 张硕）第六届文化创新国际论坛于近日在北京师范大学英东学术会堂开幕。本届论坛由北京师范大学主办，以“跨文化传播与文明互鉴的实现路径”和“新时代·新北京·新发展”为主题，海内外著名文化学者共同研讨跨文化传播的思维和策略以及新时代北京在文化传承上的现状和突破。

首都文化创新与文化传播工程研究院院长于丹教授主持本次论坛并发布研究院在跨文化传播领域的最新成果——《跨文化传播案例库的价值共识与实践意义》。据悉，2017年研究院成立了由于丹领衔的“跨文化传播案例库研究”课题组，目前已完成案例库一期建设，已有案例库分为思想领域、艺术领域、生活领域等三个领域，本次论坛在这三个领域中选取部分案例进行成果发布，分别是：孔子与苏格拉底、故宫与卢浮宫、春节与圣诞节、茶与咖啡、太极与瑜伽、希望工程快乐音乐教室与委内瑞拉音乐救助体系。

论坛上，瑞典皇家人文、历史及考古学院院士罗多弼教授认为，跨文化交流是世界主义的核心命题，它加深了不同文化之间的理解和信任，开阔了人们的视野，提升了文化的品质。“今天人类面临的一个重要任务，那就是建设一套基于人类各种文化的全球伦理。全球伦理可以借鉴中国文化传统、印度文化传统、西方文化传统等，中国文化在当代世界具有不可替代的价值。”

中国文化走出去效果评估中心执行主任何明星教授则以越南地区为例，对中国文学海外传播在东南亚地区的成功实践进行总结分享。他认为，“文化接近性”是中国文学在越南地区取得传播热潮的深层原因，而历史传统、文化形态、宗教思想是文化传播过程中进行有效解码的三大因素。针对“如何做好中国文化在东南亚及亚洲周边地区的传播”的问题，何明星提出三个解决之道。第一，对外文化传播机构要主动认清中华文化在亚洲周边国家的特殊优势，这是祖先留下的历史遗产，要发挥优势，建立以我为主的传播新格局；第二，抓住新时代的契机，借助东盟和“东盟+”的政治、经济框架加大推进中国文化机构在亚洲周边国家的本土化步伐；第三，充分借助和培育华侨的力量，特别是培育新华侨，将其纳入中国文化对外传播的格局中，使其成为中国文化在亚洲传播的纽带。